Subtitle Kings Present
Bangla Subtitle Of Hello Ghost
এটি Subtitle Kings এর প্রথম পরিবেশনা
আমাদের ফেসবুকে পেজের নাম Subtitle Kings আশা করি আমাদের পাশে থাকবেন
শিশু দিবস...
আমাকে যেসব লোক দেখতে আসতো তারা পাল্টে গেল.
অনেকেই আমার নাম জিজ্ঞেস করলো.
কিন্তু কারো আমার নাম মনে ছিলো না.
কেউ আমাকে দেখতে আসলো না.
একজন এতিম এর জন্য এটাই ছিলো শিশু দিবস...
... ঠিক এইরকমই.
আমি ভালোভাবেই বেচে ছিলাম এতদিন
নিজের পায়ে দাড়িয়েছি আমি.
কিন্তু
এই পৃথিবীতে যেখানে আমার আপন বলতে কেউ নেই
সেই জিবন আমি আর রাখবো না.
সাবটাইটেল by আল-আমিন শেখ শান্ত এটি আমার করা ২য় বাংলা সাবটাইটেল
বলুন?
আমি কয়েকঘন্টার জন্য রুমটা নিচ্ছি, সারাদিনের জন্য না.
আমি একা বলে কি কয়েকঘন্টার জন্য রুম ভাড়া নিতে পারবো না?
অবশ্যই পারবেন.
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি
যে
কয়েকঘন্টার জন্য ভাড়া নিলে ১০০০টাকা দিতে হবে আর সারাদিনের জন্য ৩০০০টাকা.আপনাকে তা এখনিই দিতে হবে...
১০০০টাকা কয়েকঘন্টা
৩০০০টাকা সারাদিন
আমি ৫০০০টাকা দিবো আত্মহত্যা করার জন্য.
(হোটেল)
ধুর,এই শালা ভাবে আমার টাকা না দিয়াই পালাইতে পারবো...
এইডা কি?
এইযে ভাই
আল্লাহ!মরতে হইলে অন্য জায়গায় যাইয়া মর
আপনি ঠিক আছেন ভাই?
আরে উঠেন ভাই,উঠেন
ওই-ওই যে আরেকটায় লাফ দিছে
বাল... এই নৌকা ঘুড়াও.
আমি জিবনে কখনো কোন খারাপ কাজ করিনি.
আমার স্বর্গে যাওয়ার কথা.
আমি স্বর্গে যাচ্ছি.
বিদায় দুনিয়া.
হ্যালো গোস্ট 😈
আমি আবারো বেচে গেলাম.
আমি নিজের ইচ্ছাতে মরতেও পারিনা.
উম...
হাসপাতালে ধূমপান নিষিদ্ধ তো
আপনি জানেন না হাসপাতালে ধূমপান নিষিদ্ধ?
আমার সারাজীবনে
এই প্রথম আমি স্পেশাল ট্রিটমেন্ট পাচ্ছি.
কিন্তু...
কিন্তু.
উনারও কি আমাদের সাথে আসতে হবে?
মানসিক বিশেষজ্ঞ
আমার...আমার মাথায় কি কোন সমস্যা হয়েছে?
আরে না.আমরা শুধু আপনার মানসিক অবস্থা ঠিক আছে নাকি চেক করছি।এটা নরমাল বিষয়
আপনি প্রথম কবে আত্মহত্যা করার কথা ভাবেন?
খুব বেশি সময় ধরেনা.
কেন করতে চাচ্ছেন বলতে পারবেন?
আমার মনে হয়না আমার বেচে থেকে কোন লাভ আছে.
আপনি কি এখনো মরতে চান?
আমি মরলে দোষ কি বুঝছি না.
আসলে,কিছু সময়ের জন্য আপনার হার্ট বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো.
ওহ...তো আমি একবার মরেছি.
আপাতত আপনার স্বাস্থ্য ভালো আছে.
আপনি বলেছেন এখানে আপনার বন্ধু আছে?
সে কি আপনাকে আত্মহত্যা করার জন্য রাজি করিয়েছিলো?
কি?
না,আমি আজকে তাকে এখানে প্রথম দেখি.
তো,এখানে কি আরো বন্ধু আছে আপনার?
না.
এখানে কাঁদছে কে?
ওহ তাহলে আরেকজন আছে.
আরেকজন বন্ধু আছে
তাহলে,এদের মধ্যে ধূমপান করে কে?
আপনি কি করছেন?
মাফ করবেন.
এখানে বসে কান্না করার জন্য মাফ করে দেন
উনি এখানে বসে কান্না করছেন কেন?
নার্স
তুমি এসে এই রোগীকে নিয়ে যাও.
আমি জিজ্ঞেস করছি উনি কান্না করছেন কেন?
এখানে একজন কান্নাও করছে.
তাকেও নিয়ে যাও
তুমি তাকে এখানে লুকিয়ে রেখেছিলে?
নার্স?নার্স?
কেউ তোমার কাছে তাদের সমস্যা নিয়ে আসলে তোমার তা সমাধান করার চেষ্টা করা দরকার
আর তার বদলে তুমি তাদের আরো কষ্ট দিচ্ছো?
তুমি ওই মহিলাকে ওইখানেই রেখে দিবে?
তুমি কোন জায়গায় হাত দিচ্ছো জানো?
বেড়িয়ে আসুন।আপনি নির্ভয়ে বেড়িয়ে আসুন বলছি
তোমরা মানুষ না,ঠিক?
তা,তাহলে তোমরা আমার থেকে কি চাও?
আজ থেকে আমরা সবাই তোমার শরীর ব্যবহার করব
কি?
কি ব্যবহার করবে?
তোমার শরীর
তার মানে...
১ ২ ৩,তোমরা তিনজনে...
আমার শরীর ব্যবহার করবে...
... তিনজনেই?
হঠাৎ করে মাথাটা ঘুরাচ্ছে...
রাতে ভালো ঘুম হয়েছে?
এখানকার শক্ত বিছানা গুলোর তুলনায়,
ফ্লোরটা অনেক নরম তাইনা?
কি বলেন?বিছানাই তো এদের মধ্যে নরম
ওই ছেলেটা...
আমি সত্যি হয়তো মরে গিয়েছিলাম
জিবনে প্রথমবার ভূত দেখছি.
তাও চারজনের ভূত
তোমরা কি আমার পিছু ছাড়বে না?
সারাজীবন?
যেখানেই যাই না কেন?
এইযে,জনাব...
আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?
প্লিজ,লজ্জা করবেন না
কামরুপকামাক্ষা
তুমি তাদের সাথে কোনভাবে জড়িয়ে গেছো
কি?
তোমাকে একটা উপহার দেয়া হয়েছে
তোমার মতো যেসব লোক যারা মারা গিয়ে ফিরে আসে
তাদের ভূতদের সাথে দেখা হওয়ার সম্ভাবনা থাকে
আমি তো ভাবতাম মরে গেলেই সব শেষ
শুনো,তারা তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত তুমি মরতে পারবে না
কি?
তুমি কি আমার কথা বুঝছো না?
আগে বুঝতাম...
এখন আমি কিছু বুঝিনা
ওদের আত্মাগুলো তোমার শরীর সাথে জড়িয়ে গেছে
তুমি কি ভাবো ওরা তোমাকে মরতে দেবে?
তারা বলছে তারা আমার শরীর ব্যবহার করবে
তার মানে কোন কারনে তাদের তোমার শরীর দরকার
তারা তোমার শরীরে ঢুকবে আর বের হবে
তোমার স্বাস্থ্য আর স্বভাব এখন আর আগের মতো থাকবে না,বদলে যাবে
এতগুলো ভূত,তোমার খবর আছে চান্দু
এই রকম ভাবে কোন মানুষ থাকতে পারে??
আমি কতবার ওকে বলছি
দরজার বাইরে এইভাবে ময়লা রাখবে না
এই ছেলেটাকে এখানে রাখা মানে
আমাদের সম্মানকে কমিয়ে দেয়া
ওর কি কোন সমস্যা আছে?
এভাবে হাটছে কেন?
এইবার আমি ওকে কড়াভাবে বলবো
হ্যা
তুমি একজন যুবক,তুমি এভাবে থাকো কেন?
ম্যাডাম
আপনি কি মনে করেন যে বাচতে চায় সে এভাবে থাকতে পারে?
তাহলে তুমি মরে যাচ্ছো না কেন?
হ্যা,আমি চেষ্টা করছি মরতে
প্রথমবার কেউ আমার বাড়িতে ঘুড়তে আসলো
তারা যদি ভূত না হয়ে মানুষ হতো তাহলে আরো ভালো হতো
মদ নাই?
আমি আমার স্বাস্থ্যকে এতদিন ঠিক রেখেছিলাম
আমি এর আগে কখনো মদ খাইনি
তু-তুমি কি করছো?
ও পাগল হয়ে গেছে
কি দেখছিলে তুমি?
আমি কখনো মিষ্টি খাবার পছন্দ করতাম না
আমি কখনো ধূমপানও করতাম না
কষ্টে থাকলেও কখনো কাদতাম না
মিটিং এ এই ভাবে আসার জন্য আমি দুঃখিত
অপরাধ = জানালায় দাড়িয়ে প্রসাব করা ও খারাপ আচরণ
আজকাল গাড়িতে ধুয়া করে মানুষ মারা যায়?
প্রথমে, দরজা বন্ধ করতে হয়...
আমি টয়লেট যাবো
আমার ক্ষিদে লেগেছে
তোমরা সবাই কি করছো এসব?
তোমরা জানো আমি একজন স্বাস্থ্যবান মানুষ?
তোমরা জানো একা থাকলে একজন মানুষের স্বাস্থ্যের প্রতি কতটা যত্নশীল হতে হয়?
তোমাদের নিজের কি কোন আত্মীয় নেই বিরক্ত করার?
তোমরা আমার পিছে লেগে আছো কেন? তোমাদের মজা লাগে আমাকে বিরক্ত করতে?
ধূর আর ভালো লাগেনা!
তোমার ঘরের...
তাপমাত্রা হঠাৎ কমে যায়?
এটা হয়েছে কারন তোমার ঘরের ভূতরা অনেক রেগে আছে
যখন ভূতরা রেগে যায় তখন তাদের আশেপাশের তাপমাত্রা অস্বাভাবিকভাবে কমে যায়
এটা সাধারন বিষয়
আমি সাধারণ বা অসাধারণ কিছু জানিনা...
তাদের শুধু তাড়িয়ে দেন আপনি
তারা চলে গেলে আমি আত্মহত্যা করবো
আমি পারবো না
কেন পারবেন না?
আমি আত্মাদের ডাকতে পারি কোথায়ও তাড়িয়ে দিতে পারিনা
তাহলে এখন আমি কিরবো?
তাদের রাজি কর
কি?
তাদের যদি কোন অপূর্ণ ইচ্ছে থাকে তাহলে তা পূর্ন করো
এটাই একমাত্র উপায়
তারা যখন তৃপ্তি পাবে তখন তারা চলে যাবে
আমি কি তাদের ডেকেছিলাম?
তারা শুধু আমার সাথে ঝামেলা করছে..
আর আমাকে মরতেও দিচ্ছে না আমি তাদের কেন সাহায্য করবো?
আমি তাদের সাহায্য করবো না
আমি এখন ক্লান্ত হয়ে গেয়েছি
আমি আপনাদের চারজনের সাথে আমার শরীর ভাগ করতে পারবো না
আমার চাকরিও চলে গেছে
এখন আমার বেচে থাকতেও কষ্ট পোহাতে হবে
তাই... আপনারা দয়া করে চলে যাবেন?
আপনার পৃথিবীতে আটকে আছেন এর পিছনে হয়তো কোন কারন অবশ্যই আছে
সেই কারন... মানে...
আপনাদের ইচ্ছা.তো আপনাদেরকে চলে যাওয়ার আগে ইচ্ছে পূরন করতে হবে তাই না?
আপনারা যদি তা বলেন, তাহলে আমি আমার শরীর...
ব্যবহার করে তা পূরন করতে সাহায্য করবো
যতই কষ্ট হোক না কেন
কি বলেন আপনারা?
তুমি যেহেতু বলেই ফেলেছো...
আমার ইচ্ছেটা সহজই একটা ক্যামেরা
আমাকে দিয়ে শুরু করলে কেমন হয়?
তুই তো ছোট বাচ্চা
তা তুুমি বুড়ো বলে..
তোমার ইচ্ছেটা আগে পূরন করতে হবে?
তুমি তো ছোটদের মতো আচরন করছো
আহ... ছোট বাচ্চা...
কে আগে তা তোমরা মিলে সিদ্ধান্ত করো নেও
আপনাদের ইচ্ছা পূরন হলে আপনারা চলে যাবেন,ঠিক আছে?
দেখতেই পাচ্ছেন আমি ক্লান্ত
বাবা!!
তো সে মারাই গেলো.এতে আবার কান্নার কি?
তিনি মারা যাবে বলেই তো তোমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছিলে?
কি?
আপনি কে?আপনি নিজেকে কি ভাবেন!?
তো সে মারা যাওয়ার পরই তোমরা দেখতে আসলে তাকে?
শান্ত হও,জান
চলো,আমাদের ছেলে বাইরে অপেক্ষা করছে
রাতে ভালো ঘুম হয়েছে তোমার?
দেখি
ওয়াও.তোমার হার্টবিট তো আজকে ভালোই আছে
আহ,আমি জিতছি,জিতছি
এটা কি হলো?
এখানে তোমার আরো কয়েকদিন থাকলে
খেলাটা ভালো করে বুঝে যাবে
ও এসে পরেছে,এসে পরেছে
প্রত্যেকবারই এসে পরে
তুমি যদি এরকমটা করতে থাকো
তাহলে তোমাকে আমি বের করে দিবো এখান থেকে
আমি এখানে আছি কারন আমিও শীঘ্রই মারা যাবো
আমার যাওয়ার আর কোন যায়গা আছে কি?
রাকিব?এটা আমি
হ্যা আমি জানি তুমি ব্যস্ত...
শোনো.
আমার নাতি কতটা বড় হয়েছে বলবে?
কি?এখন লাফ দিতে পারে?
বাবা
হাসান কি ছুটি নিয়েছে?
কি?ও চলে গেছে?
বাবা
ক্যামেরাটা খুজো
আর তার মালিকের কাছে ফেরত দিয়ে দাও
এটার আরেক সাইডে ঘুড়াও
না এইটা না
এইটা?এইটা?
আমরা সবগুলো ক্যামেরা চেক করেছি
আমরা শহরের সবগুলো দোকানও চেক করেছি
ক্যামেরাটা দোকানে আছে কে বলছে?ওটা একটা লোকের কাছে আছে.সেই লোকটাকে খুজতে হবে
কে সে?
আপনি তাকে চিনেন?
আমি চিনি
সে চুচোনে থাকে
তাহলে আপনি এটা আগে কেন বলেননি?
তুমি জিজ্ঞেসই করোনি.
আমাদের দেখলে হয়তো মনে হতে পারে যে আমরা নিজেদের ইচ্ছায় সব বলতে পারি
কিন্তু সত্যটা হলো কেউ আমাদেরকে প্রশ্ন করার আগে আমার উত্তর দিতে পারবো না
আর ভুল প্রশ্ন করলেই...
এটা আমাকে আগে বললেই পারতেন
তুমি না চাইলে তোমার খুজা লাগবে না
আর আমি,সারাজীবন তোমাকে তোমার সাথে থেকে বিরক্ত করবো ও মরতে দিবো না...
ঠিক আছে,চলেন
চুচোন এখান থেকে দূরে নয়
ধূর
... কিন্তু কার এতো টাকা আছে?
জ্বি,জ্বি
কমিশনারেরও এতো টাকা নাই
আমার ক্যামেরাটা ফেরত দেও
আপনি চিনেন তাকে? মনে হয়না
আমি বললাম ক্যামেরাটা দাও
২য় ড্রয়ারে আছে সেটা
আপনি নিশ্চিত তাকে চিনেন না?
দিবেন নাকি দিবেন না?
সত্যি দিবেন না?
তুই কে?
আমাকে তুই চিনিস?
শালায় পাগল নাকি খোদায় জানে
আহ,পিঠটা ব্যাথা করছে.
আমার মনে হয় আমরা ঠিক পদ্ধতি ব্যবহার করছি না.
এবার একটু অন্যভাবে চেষ্টা করবো.
সে এসে পরেছে
আমি খালি হাতে আসতে চাইনি
ক্যামেরাটা
কি?
ওহ,আরেকজনও আছে,হ্যালো
কি?
আপনারা চান আমি চলে যাই?
আমি যেতে পারবো না
আসলে হলো...
এইখান থেকে চলে যা!
ওদিকে তাকাস না,তাকাস না
ওই ধর ওকে
এটা কি কোন মিশন ছিলো?
তুই জানিস এটা কত বড় কেস ছিলো?
মাফ করুন.আমি শুধু ক্যামেরাটা নিতে এসেছিলাম
শালারপুত সত্যি আমি এসবের কিছুই জানতাম না
এই নাও
ও কি করছে?
আমি তো খাবার অর্ডার করেও আনতে পারতাম
আমি তো আর প্রতিদিন আসিনা
সবাই একটু এখানে আসুন
ধন্যবাদ আপনাকে এরজন্য
তো এটা ওর বউ
বুড়া বেটার যুবতী বউ
আমারও ওরমতো ভাগ্য হলেই হতো
ক্যামেরাটা
সেটা তুমি বিক্রি করতে চেয়েছিলে কিন্তু করোনি
একটা মেয়েকে পটানোর জন্য সেটা রেখে দিয়েছিলে
আর এখন এই মেয়েটাকে বিয়ে করেছো
লোকটা কে?
তুমি কি আমার ক্যামেরাটা সত্যি দিবে না?
মেয়েটার নাম যেন কি ছিলো?
এই,এই
এই যে এটা খাও
আমার এটা খেতে ভালো লাগেনা
ওইটা ২য় ড্রয়ারে আছে আমাকে দয়া করে সেটা দিয়ে দিন
পান সু
ওই,পান সু
কো পান সু?
হায় খোদা
এই বয়সে এত মদ খেলে তো
পরে তোমার সব দাত পরে যাবে
তোমার তো আর সব দাত পরে যায়নি
এই দেখ,তারা মদ খাচ্ছে
যাইহোক,কে তুমি এবং আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে তুমি?
দাদা,ভালো করে খাবার খান.
আশা করি আপনি মদ খাচ্ছেন না?
আপনার মদ খাওয়া উচিত না
এত দেরি করলে কেন?
এদিকে তাকাও.কি হয়েছে?
আমি দেখলাম তুমি ওইদিকে তাকাচ্ছিলে
তুমি কি আমাকে দেখছিলে নাকি ওই বুড়ো টাকে?
কি?
আমার দিকে একবার তাকাও
তোমার ওই সুন্দর চোখের দিকে তাকালে আমার হার্টবিট বেড়ে যায়
ওই দেখা যায় তাল গাছ
ওই আমাদের গাঁ
তুমি কি হবে আমার বাচ্চার মা?
কবিতাটা কেমন লাগলো?
আপনি কি সব মেয়েদের সাথে এভাবেই কথা বলেন?
কেন?তুমি কি তাকে প্রথম দেখায় ভালোবেসে ফেলেছো?
কারন আমার তেমনটাই মনে হচ্ছে আরে এইরকম কিছুই না
এই রকমই
আমি বলছি তো যে সেটা নয়
হুম বুঝছি
আহ... এ আবার কি?
আপনিও ঘুমিয়েছিলেন?
কমপক্ষে জানালাটা তো খুলুন
ছবিগুলো তো দারুন
ধূর আজকে বাজে কার্ডগুলোই উঠছে শুধু
এই পিচ্চি,তোমার শেষ ইচ্ছেটা কি?
রোবট টাকওয়ানভি
তোমার ইচ্ছা এই সিনেমাটা দেখা?
ভালো লাগছে?
এটাতো সেই মেয়ে.
এবার ভিতরে যাবে?
হ্যালো
মনে হয় আপনি কার্টুন দেখতে পছন্দ করেন
হ্যা
আশা করি মুভিটা আপনার ভালো লাগবে
খুব মজা হবে,তাইনা?
ওই
এগুলোর এখন দাম কত?
কি?
এখনো কি একটার দাম ১০টাকা?
১২০টাকা একটার দাম
বাচাও
আসলে তোমার কতগুলো ইচ্ছে আছে?
হে,আমাকে একটা দেও
আমাকে একটা দেও না
এই কয়টাই আছে?
সত্যি এই কয়টাই আছে?
তুমি কি করছো?
আপা,আমার ক্ষিদে লেগেছে.
কিছু খাবে?
নুডলস ঠিক আছে.চলো নুডলস খাই
দুই বাটি নুডলস দেন এখানে
খাও
আরেক বাটি
আপা।সে অনেক খেতে পারে
এইযে,আপনি কি আরো এক বাটি খেতে পারবেন?
মজা করছো? আমি আরো তিন বাটি খেতে পারি
ওয়াও,আপনি সত্যি অসাধারণ
এইযে,আরো এক বাটি দিয়ে যান
মাফ করবেন,ও চিকিৎসার জন্য বেশী বাইরে বের হতে পারেনা
যারা বেশী খেতে পারে তাদেরকে ও পছন্দ করে
কোন সমস্যা নেই
আমিও জানতাম না আমি এতো খেতে পারি
আপনি খুশি হলেই হলো
ও এখনো ওখানে দাড়িয়ে আছে...
তীরের খেলা
ঘুড়ছে আর ঘুড়ছে
আবার চেষ্টা করুন
এই নিন
না,লাগবে না
একবার চেষ্টা করুন
আবার শুরু হলো
ঘুড়ছে আর ঘুড়ছে
ওয়াও,আপনি জিতে গেছেন
অভিনন্দন
বাহ কি ভাগ্য
আমার দেখা জিবনে কেউ এটা জিতেনি
এটাও পুরোটা খাবেন?
তুমি এটা নিবে?
কি?সত্যি?
হ্যা... নাও.
একটু দাড়াও.
কেন যে তারা বাচ্চাদের জিনিস এত বড় বানায়?
ও এখন ডাকলে আমাকে যেতেই হবে
এটা কি করলে তুমি?
কি?
তোমাকে কে বলেছে এটা ওকে দিয়ে দিতে?
না,আসলে তারা এখন পর্যন্ত কিছুই জিতেনি
তাই তাদের দিতে চাচ্ছি
না।আমি দিবো না
তুমি এতো বড় এটা দিয়ে কি করবে?
আর এটা আমি খেতেও পারবো না
তাই চলো এটা দিয়ে দেই
কে বলেছে খেতে পারবে না?
এটা আমার অনেক পছন্দ আমি এটা ধীরে ধীরে করে খাবো
তার মানে তুমি বলছো এই পুরোটা আমার খেতে হবে?
আমার কতদিন লাগবে এটা খেতে তুমি জানো?
মনে হচ্ছে এই পুরো সপ্তাহ আমার শুধু এটাই খেতে হবে
এটা আপনি রেখে দিন.আমাদের লাগবে না.
না থামুন
সে কি এটা পুরোটা খাবে?
হয়তো
উনি সত্যিই একজন অসাধারণ মানুষ
তোমার তো খেলনাটা ছিলোই
ওকে এটা দিয়ে দিলেই পারতে
তুমি কি মনে করো খেলনা ও খাবার এক জিনিস?
তুমি জানো মানুষ আর ভূতদের মাঝে মিল কোথায়?
কোথায়?
দুইজনের জন্যই শপিং করা সময়ের অপচয় মাত্র
একজন ভূতের শপিং করার দরকার কি?
তোমার এতো খারাপ লাগলে মরো না
তুমি কি মনে করো বেচে থাকটা সহজ?
তুমি কি মনে করো মরে থাকাটা সহজ?
৯৯+ শপিং সেন্টার
কি?কিছু কিনবে?
তুমি না বললে শপিং করা সময়ের অপচয় মাত্র?
ও বলেছিলো ও কার্টুন দেখতে পছন্দ করে
আমার কি এখন বাড়ি যাবো না?
পরেরবার আমরা অবশ্যই জিতবো ঠিক আছে?
আপা আমিও কি ওই লোকটার মতো জিততে পারবো
ওই লোকটা?
হয়তো
অনেক রাত হয়েছে
বাইরে কি অনেক মজা করেছো?
কোন সমস্যা হয়েছিলো যখন ছিলাম না?
ওহ,তোমার বাবা
তোমাকে খুজছিলো
নার্স
ডাক্তার
আপনি কি নিশ্চিত?
বেশি খারাপ লাগলে, চলো চলে যাই.
আমি তোমাকে কখনও বিরক্ত করবো না শুধু এক কোনায় বসে সিগারেট খাবো
না,না
আমি পারবো আপনার ইচ্ছে পূরন করবোই আমি
এইবার আমরা চুরি করবো
আপনি একজন ভূত হয়ে এতো ভয় পাচ্ছেন কেন?
তুমি ওকে দেখনি বলে এই কথা বলছো
দেখলে তুমিও ভয় পাবে ওকে
খোদা জানে ও এখন কোথায়
কোন গাড়িটা?
এখানো তো অনেকগুলো সুন্দর গাড়ি আছে
চলো অন্য সাইডে দেখি
এই সেডান গাড়িটা নাকি? এই সেডানটা?
কেউ গাড়ির ভিতরে আছে
কেউ গাড়ির ভিতরে আছেন নাকি?
তাহলে এটা তুমি? কি?
এখন তুমি আমার গাড়িটাও চুরি করতে এসেছো?
আপনি কি ভাবে জানলেন আমি আপনার গাড়ি চুরি করতে এসেছি?
তুই এই গাড়ি চুরি করে আমার বউকে নিয়ে পালিয়ে যাবি?
বাইনঞ্চোদ
মর শালা
না.দাড়ান... আপনি ভুল করছেন...
না।দাড়ান...
এবার তরে হাত পাইছি
বাচান,বাচান
আরে আপনি ভুল বুঝছেন
থাম
থাম শালা
আমি তরে মাইরা ফালামু।থামতে কইছি না?
আরে আপনি এই রকম কেন করছেন?
থামতে কইছি না
চল একসাথে বইসসা মদ খাই
খালি একবার
আজকে মনে হয় আমি মারা যাবো
আমার বউ আমাকে
আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
অন্য এক লোকের সাথে
ওর বউ কি সত্যি চলে গেছে?
আমি ওকে মেরে ফেলবো যার সাথে ও চলে গেছে
সত্যি?
আসলে,আমি ভূত দেখতে পারি
চারজন ভূতকে দেখতে পারি
আমার এই শক্তি আছে ভূত দেখার
কিছু করো,কিছু করো
কাজ করে ফেলছি
আমাকে একটা সুযোগ দিন
আমি আপনার বউকে আপনাকে ফিরিয়ে দিতে পারবো
আমার টাকার দরকার নেই এই গাড়িটা আমাকে দিলেই হবে
আপনি জানেন আপনি কোথায় যাচ্ছেন? না
তাহলে কেন...? কতবার আমার তোমাকে বলতে হবে...
আমাকে প্রশ্ন জিজ্ঞেস না করলে আমি উত্তর দিতে পারবো না
ঠিক আছে,চলেন
তুমি তো প্রথমে জিজ্ঞেস করতেই পারতে...
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আজকালকার ছেলেদের মাথায় কোন বুদ্ধিই নেই
এর কারনেই তারা জীবনে উন্নতি করতে পারেনা
তাই তো এখন বেচে থাকা কঠিন হয়ে গেছে
আপনি কি এ নিয়ে আপনার বাবার সাথে কথা বলেছেন?
আপনার অপারেশন এর কথা শুনে কেমন লাগছে?
আমি কি আরো পাচ মাস বেশি বাচতে পারবো?
আসলে আমি চিকিৎসা করার জন্য এ কথা বলছিনা...
সে কি মারা যাবে?
আপনি তো বলেছিলেন তার বউ অন্য মানুষের সাথে আছে
হ্যা,আরেকজন মানুষ খুব শীঘ্রই আসছে
সে গর্ভবতী?
বাচ্চাটা কি বেচে যাবে?
হ্যা
বাচ্চাটা বাচলেও...
বাচ্চার মা বাচবে না
সে কি তোমার পরিচিত?
তোমার সিগারেট খাওয়া বন্ধ করে দেয়া উচিত
ওর লিভার ক্যান্সার হয়েছে
ওর স্বামী প্রচুর ধূমপান করে
আমরা জানিনা বাচ্চাটা কি বাচবে নাকি
সে বাচ্চার নিরাপত্তার জন্য অপারেশন করতে চায় না
বাচ্চাটা বেচে যাবে
আপনাকে ওই ছেলেটা খুব পছন্দ করে
আমার নাম ইউন সু জিওনগ
আমার নাম সাং মান কাঙ.
তোমার বউ গর্ভবতী
ও তোমাকে ছেড়ে গেছে তুমি অতিরিক্ত ধূমপান করো বলে
তোমার বউয়ের লিভার ক্যান্সার
তোমার সন্তানের জন্য ও অপারেশন করতে চাইছে না
ভালো থেকো অবশ্যই
আমি... তুমি আগে বললে না কেন
তোমার অপারেশন করাটা উচিত
আমি ভাবি আমার থেকে আমার বাচ্চা বেচে থাকলে ভালো হবে
এখন এ নিয়ে আমরা ঝগড়া করলেও
আমি চাই আমাদের বাচ্চাটা বাচুক
তো আপনার ইচ্ছেটা ছিলো একটা গাড়িতে উঠে..
সেই গাড়িটা চালানো?
এর জন্য এতো ঝামেলা পোহালাম?
আগে বললে তো একটা গাড়িই ভাড়া করতে পারতাম
তুমি তো জিজ্ঞেসই করোনি?
আমরা যাচ্ছিটা কোথায়?
বাতাস অনুভব করছো?এটাই মূল কারন আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আর কতক্ষণ লাগবে?
এই তো প্রায় এসে পরেছি
এই জায়গা?
কেন?সুন্দর না?
জিবনে প্রথমবার আমি সমুদ্র সৈকত এ আসলাম
আপনি কি বিবাহিত?
বাচ্চা আছে? হ্যা
বিবাহিত হওয়ার অনুভূতি কেমন?
মানে এটা নয় যে আমি বিয়ে করতে চাচ্ছি
শুধু জানতে ইচ্ছে করছে তাই
যখন তুমি বিয়ে করো তখন তোমরা দুইজন এক সাথে থাকো
আর বাচ্চা হলে?
তাহলে তোমরা তিনজনে একসাথে থাকো
এটাতো আমিও জানি
আপনার ভালো লাগছে?
হ্যা
যখন তুমি একজন থেকে তিনজনে পরিনত হবে..
তখন জিবন আগে থেকে অনেক কঠিন হয়ে যাবে
কিন্তু নিজের পরিবার থাকার মজাই আলাদা
আর জিবনের কঠিন হওয়ার বিষয়টা?
তখন তোমার পরিবার তোমাকে লড়াই চালিয়ে যেতে সাহায্য করবে
তাহলে পরিবার থাকার লাভ কি এতটুকুই?
তোমার কি মনে হয় পরিবার শুধু ঝামেলাই সৃষ্টি করে?
পরিবার তোমার শক্তিও হয়ে দাড়ায়
চলো সাগরে একটা ডুব দেই
পাগল নাকি?এখন কত ঠান্ডা জানেন?
সাগরে সাঁতার কাটা আমার ইচ্ছা
এই কথাটা কি ওই বাচ্চাটা আপনাকে বলতে বলছে?
সাগরে যাবো,সাঁতার কাটবো
আপনি একটার যায়গায় দুটো ইচ্ছে পূরন করাচ্ছেন
আপনি বলেছিলেন, "আপনার সাগরের যাওয়ার ইচ্ছে"
এখন আবার আরেকটা... আমি সাঁতার পারিনা
এই প্রথমবার আমি সাগরে আসলাম আমি সাঁতার কিভাবে কাটে তাও জানিনা
কি?কি হলো?
তুমি একা সাঁতার কাটবে না
আমি বললাম তো আমি সাঁতার পারিনা আমি সাগরে নামবো না
মানা করছি না?
দয়া করে আমার সাথে এরকম কোরেন না
চিন্তা করো না তুমি মরবে না
আপনি এ কথা বলছেন কারন আপনি ইতিমধ্যেই মৃত
এইজন্যই আপনার আমার শরীর প্রয়োজন ছিলো?
আমি ডুবে যাচ্ছি,আমি ডুবে যাচ্ছি
হাত পা নাড়াও শুধু ঠান্ডা লাগছে
আমরা এখানে এসেছি এটা কি যথেষ্ট ছিলো না?
আপনি আবার পানিতে নামতে আসলেন কেন?
ঠান্ডা লাগছে অনেক
মনোযোগ
যদি তুমি মনোযোগ দেও,তাহলে সাঁতার কাটতে পারবে ভালো করে
ভারসাম্য ঠিক রাখো
বুঝেছো?
আমার জন্মের পর থেকে এটাই ছিলো আমার প্রথম সমুদ্র ভ্রমন .
এই পানি ঠান্ডা ও লবনাক্ত.
কিন্তু তাও আমার ভালো লাগছে কেন জানি
পানিতে খুব লবন
তোমার ভালো লেগেছে?
অনেকক্ষণ আগে আমি সাগরের পানিতে ছিলাম
আর এখনো আমার ভালো লাগছে
আসলে,আমাদের সাথে নিয়ে ঘুড়তে ঘুড়তে ও ক্লান্ত হয়ে গেছে
হুমম অনেকদিন হলো ওর সাথে আছি আমরা
এখন কি খাবে?
একদিনে সাঁতার শিক্ষা কি এতই কঠিন?
আমি ক্ষুদার্থ
বাসায় বসে করার আর কি বা করার আছে?
এই প্রথম আমি কারো সাথে একসাথে থাকছি
যদিও,
তারা জীবিত হলে আরোও একটু ভালো হতো
মিষ্টিই তো
আমার শপিং করতে যেতে হবে
ধূমপান করা বন্ধ করতে চাইছো?
কি হলো?হঠাং করে আমার স্বাস্থ্যের প্রতি এতো মায়া কেন?
তুমি নিশ্চিত ক্যান্সারে মারা গেছো
না
তাহলে?
সড়ক দূর্ঘটনায়
এইরকম গাড়িতে নাকি?
থামাও
তোমার ট্যাক্সিটা থামাও
আপনি মাত্র জানালা দিয়ে একটা সিগারেট ফেলেছেন,তাই না?
আহ,শুভ সকাল স্যার
দয়া করে আপনার লাইসেন্স দেখান
ওহ...আমার লাইসেন্স...হ্যা...
আমার কোন লাইসেন্স নেই
লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালাচ্ছিলেন?
এই ছেলেটা নিশ্চয়ই পাগল
আমি ভাবছিলাম ধূমপান করা বন্ধ করে দেয়াই ভালো
কিন্তু ও সিগারেট ছাড়তেই চাচ্ছে না
কে ধূমপান বন্ধ করতে চাচ্ছে না?
আমি বললে আপনি বিশ্বাসই করবেন না
যাইহোক,তোমার বয়সের ছেলের লাইসেন্স নেই কেন?
আসলে আমার লাইসেন্স আছে
আমি তো একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার
কোথায় যাবেন?দিনটা ভালো কাটুক আপনার
তুমি লাইসেন্স ছাড়া ট্যাক্সি চালাও?
আরে সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছে,আপনাকে না
ছোট থেকেই আমি গাড়িকে ভয় পাই
তাই আমার লাইসেন্স নেই
থামো,থামে,এখন আবার কি হলো?
আসলে,আমি খুব ভালো ভাবে ট্যাক্সি চালাতে পারি. থামো,থামোতো,ধুর
এটা আমি যার লাইসেন্স নেই এটা আমি যে গাড়িকে ভয় পাই
এক মিনিট...
তোমার পরিবার থেকে কেউ কি আসছে?
আসলে জিবনে এই প্রথমবার আমি থানায় আসলাম,আগে কখনো আসিনি তো
এসব আজব কাজ কর্মকাণ্ড বন্ধ কর আর পরিবার থেকে কাউকে ডেকে আনো
এই বয়সে... নিজের দ্বায়িত্ব কি আমি নিজে নিতে পারিনা?
এখন তোমার মাথা ঠিক নেই
তাই না তুমি পারো না
এখন তাড়াতাড়ি নিজের কোন আত্মীয়কে ফোন কর
আমার যদি কোন আত্মীয় না থাকে,তাহলে কি আপনারা আমাকে গ্রেফতার করবেন?
এই ছেলেটা...
আরে তোমাকে বাসায় পৌছানোর জন্যই তো আমার এসব করছি
কেন?তুমি কি এতিম?
তাহলে তুমি এত বড় হলে কি ভাবে?
কতবার বলছি মদ খেয়ে এরকম ঝামেলা করবি না?
আপনি কি জানেন পৃথিবীতে কোন দিনগুলোতে মানুষ বেশী মারা যায়?
নতুন বছরের প্রথম দিন,ভালোবাসা দিবস,বড়দিন. এসব দিনগুলোতে
কারন তখন তারা একা থাকো
আপনি সবসময় ভাবেন আপনি হয়তো এক নন.
কিন্তু ওইদিনগুলোতে
সবাই খুশি থাকে
তারপর
আমি বুঝি আমিই সত্যি একা
এভাবেই আমার জিবন কেটে যাচ্ছে
আমি ভেবেছিলাম যদি পরিশ্রম করতে থাকি
তাহলে একদিন আমার বিয়ে হবে
একটা বা দুইটা বাচ্চা হবে
আর তারপর আমরা সুখে থাকবো।
কিন্তু আমার মতো এতিমের জন্য
এটা অসম্ভব
আমি অনেক পরিশ্রম করেছি
কিন্তু তাও কিছুই হলো না
একটার পর একটা ঝামেলায় জড়িয়ে গেলাম
আমি শুধু অন্যদের পরিবারকে দেখি
আর কল্পনা করি একদিন আমারো এরকম একটা পরিবার হবে
কিন্তু তা আর হচ্ছে কোথায়?
আমার স্বপ্ন শুধু ...
একজন ভালো স্বামী হওয়া একজন ভালো পিতা হওয়া
আশা করি একদিন তা পূর্ণ হবেই
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
ইউন সু?
কি করছো তুমি?
মনে হয় তোমার বয়ানটা কাজে দিয়েছে
তুমি পরিবার নিয়ে যেই কথাগুলো বললে
আমি যদি তোমার যায়গায় থাকতাম,তাহলে পরিবার না থাকলেই আমি খুশি হতাম
কিন্তু এখন তোমার কারনে আমি তা ভাবিনা
ভিতরে যাও
এগুলো নিবে?
প্রতিবেশীদের বাচ্চাদের চকলেট কখনো নিও না,এগুলো নাও
তাহলে আমি যাই
তুমি ওকে ক্যাসেটগুলো দিবে না?
দাড়াও
এই নাও
তুমি বলেছিলে তুমি কার্টুন দেখতে পছন্দ করো
আমি কিন্তু এগুলো কিনি নি... এগুলো শুধু আমার ঘরে পড়ে ছিলো
কিন্তু,এগুলো আমায় দিচ্ছো কেন?
আসলে এগুলো দেয়ার মতো আমার কেউ নেই
তাই তুমি নিয়ে নাও
তাহলে যাই
ওকে সাহায্য করবে না?
দাড়াও
এই যে
দাড়াও এক সেকেন্ড
থানার ব্যাপারটা
ওইখানে এমনটা কেন করেছিলে
ওহ,ওইটা...
মাফ করো
এইটা অনেকটা আমার অভ্যাস
আমি তোমার হার্টবিট শুনছে চাচ্ছিলাম
আমার হার্টবিট কি ঠিক ছিলো?
আসলে অনেক ভালো ছিলো
মনে হয় তোমার বাবা-মা এর স্বাস্থ্যও প্রচুর ভালো ছিলো
তাহলে...
আমিও যদি...
তোমারটা...
কি?
এটা প্রচুর জোরে বাজছে
ধপ,ধপ,ধপ,ধপ
খুব সুন্দর শব্দ
তোমার কন্ঠটাও সুন্দর
আমি এখানে নেমে যাবো
আরে
তুমিও চেষ্টা করো
আমি আসলে একা একা বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিলাম
এইরকম করতে থাকলে আমি কিন্তু তোমাকে বের করে দিবো
তুমি কি কারো সাথে ঘুড়তে গেছিলে?
এটাতো তোমার ইউনিফর্ম না
তোমার জুটাও সুন্দর দেখাচ্ছে
আমার ইচ্ছা হলো
উনিই শেষজন
আমি সবার জন্য খাবার রান্না করতে চাই
তোমাদের জন্য
তাহলে আপনি কি কি রান্না করতে চান
তার লিস্ট তৈরি করেন
তার লিস্ট
তার লিস্ট...
আপনার পছন্দের কোন খাবার নেই?
আসলে এইরকম কিছুই নেই
চলো আমরা সবাই মিলে খাবার খাই
আমি ভেবেছিলাম আপনার পছন্দের খাবার আছে
নেই তাই না?
না
তুমি যা বলবে সেটাই রান্না করবো
তাহলে তো ভালোই হয়
একজনকে ডাকলে কেমন হয়?
অনেক সুন্দর
কোথা থেকে কিনলে তুমি এটা?
আমি তো ভুলেই গেছি...
আমার শরীরে এখন উনিও আছেন.
আসলে আমি এখানে একটা কাজে এসেছিলাম
বেন্ডটা...
এটা তোমার প্রেমিক?
আমি ইউন সু এর বাবা.
হ্যালো
আসলে আমি আর ইউন সু...
এখনো কোন সম্পর্কে...
তুমি ভিতরে যাও
না গেলেই ভালো হবে
ও এখন বিয়ের কথা বলবে
তাই না?
তুমি বিয়ের কথা বলবে এখন তাই না?
কি?
বিয়ে?
বিয়ে?আসলে এটা আমার স্বপ্ন...
তারপর আমাদের দুজন সন্তান হবে
ভিতরে যেতে বলছি না?
আসলে আমার হাতে বেশী সময় নেই
আমি কমপক্ষে ওর বিয়েটা দেখে যেতে চাই
এখনি ভিতরে যাও বলছি
এই রকম করছো কেন ইউন সু?
উনি তোমার বাবা
আমার বাবার সাথে আমি যাই করি তাতে তোমার কি?
তুমি জানো তার আর আমার
মাঝে সম্পর্ক কেমন?
এ বিষয়ে তোমার কোন ধারনা আছে?
কিন্তু তারপরও তুমি
পরিবার পরিবার বলে চিলাচ্ছো
তোমার পরিবার নেই বলে,তুমি মনে করো পরিবার থাকলে কতই না ভালো
কিন্তু আমার পরিবারকে দেখতে ঘৃণা লাগে
আমি এ বিষয়ে ভাবতেও চাই না
মাফ করো,সাং মান
তোমার অন্যদের জিবনে নাক গলানো উচিত না
খুব শীঘ্রই শীত শুরু হবে
এই ফুটোতা সিলাই করলে তুমি এটা এখনো পরতে পারবে
এগুলো তো অপচয় করা হচ্ছে
এখনো এগুলো ব্যবহার করা যাবে
এগুলো তোমার ফেলে দেয়া উচিত হবে না
এটাও ফেলে দিচ্ছো?
আমার জিনিস আমি ফেলে দিলে আপনার কি?
আমার যা মনে চাইবে আমি তাই করবো
তো নাক গলানো বন্ধ করো
এটা বেচো না
ও তুমি এসেছো
এই সব বিক্রি করে দিবে?
যা লাগবে না তা বেচে দেয়াই ভালো
আমার একটা মেসেজ দিবে ওকে?
ইউন সু.
আসলে
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা হয়তো তোমার বিশ্বাস হবে না
তবে আমি মৃত মানুষদের দেখতে পারি
আর তুমি হয়তো এটা বিশ্বাস করবে না যে
তোমার বাবা আমার সাথে দেখা করেছে
সে তোমার কাছে মাফ চাইছে
আমি সবসময় আমার মায়ের হার্টবিট শুনতাম
আর আশা করতাম তা জোরে বাচবে
তখন আমি শিশু ছিলাম,কিন্তু তাও
আমি বুঝতাম তার হার্টবিট এর শব্দ কমে যাচ্ছে
আমি জানতাম সে মারা যাবে
তবে আমি জানতাম না সে কি জন্য মারা যাবে?
কিন্তু আমি জানতাম না আমাদের টাকা ছিলো না তখন
আমি শুধু আমার বাবার জন্য অপেক্ষা করতাম
ভাবতাম সে আসবে
কিন্তু...
সে কখনোই আসেনি
আমার এখন যেতে হবে
নার্স ইউন
মৃতদের জন্য চিন্তা করা বাদ দিয়ে
জীবিতদের নিয়ে ভাবো
আমার একটা উপকার করো
ক্যামেরাটা ওর মালিকের কাছে পৌছে দিও
আমি হাসপাতাল থেকে এমনিই বেশী বের হতে পারিনা
কাদছেন কেন?
মাফ করে দাও কাঁদা এর জন্য
আপনি খাবার বানাতে চেয়েছিলেন না?
চলেন
খাবারের জন্য জিনিসপত্র কিনে আনি
আহ,আমি কি বানাবো?
কি বানাই বলোতো?
বুঝতে পারছি না
জাপসি বানাতে কি যেন লাগে?
মিষ্টিকুমড়ো কোথায়?
কিছু মিষ্টি আলু দিন তো
ওই যে,ওই যে
এইটা মিনারি না?
দেখতে কতো সুন্দর
আন্টি,এর দাম কতো?
আমি এটা দিতে এসেছি
তোমার সাথে কি কেউ আছে?
না...
আমি একাই আছি
আসলে,অন্যরাও আছে
উমম,আহ
ভিতরে আসবে তুমি?
যেই পরিবার প্রতিদিন এভাবে খেতে বসে
তারা হয়তো ভাগ্যবানই হবে
তুমি কি সবসময় রান্না করো?
রান্না?
আমার যদি কেউ থাকতো,তাহলে প্রতিদিন আমি রান্না করতাম
কত ভালো হতো
প্রিয় মানুষের সাথে বসে খাবার খাওয়া
আমি নিশ্চিত না তুমি খাবারটা কি পছন্দ করো
এটা খেয়ে দেখো
আমি যদি পারতাম তাহলে প্রতিদিনই রান্না করতাম
কিন্তু আমি তা পারবো না
ওহ,সাং মান
তুমি কি ধূমপান করা ছেড়ে দিয়েছো?
এখন কি আর কেউ কি সিগারেট খায়?
পরিবারের প্রধানকে স্বাস্থ্যের প্রতি খেয়াল রাখতে হবে
আমার মনে হয় তুমি চকলেট অনেক পছন্দ করো
আমি আবারও জিততে পারবো
আমি আসলে তীরের খেলা ভালোই পারি
আমি তোমাকে একটা জিতে দেখাবো
সাং মান
তুমি কি রকম মানুষ?
তোমাকে দেখে কিছু বুঝা যায় না
তোমার স্বাস্থ্য খুবই ভালো
এটা কিভাবে সম্ভব হলো?
তোমার বাবা বলেছে তুমি ছোট থাকতে তাকে খুব ভালোবাসতে
তাও,সে তোমাকে খুব ভালোবাসে বলেছে
সে তোমাকে একটা উপহার
দিতে চেয়েছিলো
সে সেইটা একটা নিদিষ্ট যায়গায় রেখেছে
তুমি সত্যি মরা মানুষদের দেখতে পারো?
তারা এখনো আছে এখানে?
আমি যেখানে কাজ করি
প্রতিদিনই সেখানে কেউ না কেউ মারা যায়
আর তুমি মরা মানুষদের দেখতে পারো?
আবার কথাও বলো
তুমি আমার বাবার সাথেও কথা বলেছো?
এসব ভাবলে...
আমার খারাপই লাগে
খাবারের জন্য ধন্যবাদ
আমি এবার চলে যাবো
কি রকম মানুষ আমি?
তোমরা তা বুঝবেনা
আমি তো তোমাদের সকল ইচ্ছে পূরন করেছি তোমাদের তো এখন চলে যাওয়া উচিত
ওই পিচ্চি
আমরা তো একসাথে মুভি দেখেছি
তোমার চলে যাওয়ার উচিত তাই না?
ওই লুইচ্চা বুড়া
তোমার ক্যামেরার জন্য কতই না ঝামেলা পোহালাম. তুমি যাচ্ছোনা কেন?
ওই সিগারেটখোর
তোমার জন্য আমি থানায় পর্যন্ত গেছি তাও তোমার মন ভরে নাই?
তুমি যাচ্ছো না?
কান্না করার মহিলা
খাবারের জন্য ধন্যবাদ,এখন তুমি যেতে পারো
আমি তোমাদের সবার ইচ্ছে পূরন করেছি
এখন তো তোমাদের কারো আমার দরকার নেই
এখন তোমরা সবাই...
যেতে পারো
এখনকার দিনে
মানুষ ধোয়ার মাধ্যমে আত্মহত্যা করে
বাবা,বাবা,এটা আমি,তোমার মা
বাবা
এখন দুপুরের খাবারের সময়
আমার সাথে খাবে?
এখনো না খেয়ে থাকলে
আমরা মিলে খেতে পারি
হঠাৎ করে কোন আঘাত পেলে মানুষের স্মৃতি চলে যায়
যখন ওই ছেলেটা জানতে পারলো ও মারা যাবে
ও তখন ওর পরিবারের সবাইকে ভুলে গেলো
ও মৃত্যুর আগ পর্যন্ত নিজের বাবা-মাকে চিনতে পারেনি
গতকালের জন্য আমি দুঃখিত
আমার তখন মন খারাপ ছিলো
না ঠিক আছে
ওই লোকেরা...
... ভূতগুলো চলে গেছে
আমি ওদের পছন্দ করতাম না
সিগারেট,মদ,কান্না সারাক্ষণ আমাকে বিরক্ত করতো ওরা
এখন ওরা চলে গেছে
তাই আমি এখন বদলে গেয়েছি
সত্যি বলছো?
হ্যা
আসলে যখনই আমি আত্মহত্যা করতে যেতাম তখনই কেউ না কেউ আমাকে বাধা দিতো
আর তখন আমার খুব খারাপ লাগতো
কিন্তু যখন আমি গাড়িতে ধূয়া করে মরতে চাইলাম...
তখন আমি কিছু একটা দেখলাম
আর সেটা ছিলো
তোমার মুখ
আর এইবার আমি নিজেকে বাধা দিলাম
আমি বাচার চেষ্টা করতে চাই
তোমার সাথে
জুতাগুলো সুন্দরতো
ওই কার্টুনের ক্যাসেটের মধ্যে একটা ব্লু-ফিল্ম ছিলো
কি?
তুমি ওগুলোও দেখো?
ওইটা হয়তো ভুল করে কিনে ফেলেছিলাম
ভালোই ছিলো ভিডিওটা
ওহ
গতকাল,আমি একটা আজব জিনিস খেয়াল করলাম
সাধারনত সবাই কিমবাপের মধ্যে শাক ব্যবহার করে
কিন্তু তুমি সেই খানে মিনারি দিয়েছিলো
ওহ সেইটা?
আসলে ওটা
আমার মা একবার বলেছিলো মিনারি রক্তের জন্য খুব ভালো তাই সে শাকের বদলে সেটা ব্যবহার করতো
মিনারি রক্তের জন্য ভালো
তুমি কখন বড় হবে?
তখন তোমার সাথে হাতে হাত দিয়ে আমি বাজার করতে যাবো
সাং মান?
তোর কাছে টাকা আছে? আমার এই টাকটা দরকার
শালা পিচ্চি
একদিন তোকে আমি এটা দেখাবোই ঠিক আছে
জান,জান
বাবা,বাবা
এই গাড়িটা এখন অনেক জনপ্রিয়
সত্যি?এটা?
কালকে আমরা ঘুড়তে যাবো
কালকে?
অবশ্যই.আমরা ছবিও তুলবো. এটা আমাকে ধার নিতে দাও
তোমার মরার আগেই তোমাকে ফেরত দিয়ে যাবো
ফেরত দে বলছি
বাবা তোমাকে সাগরে নিয়ে যাবে ও সাতার শিখাবে,ঠিক আছে? হ্যা
মনে হয় তেল ভরতে ভুলে গেছি
হঠাৎ করে কোন আঘাত পেলে মানুষের স্মৃতি চলে যায়
কোথায় তোমরা? কোথায় তোমরা?
তোমরা এভাবে চলে যেতে পারোনা
তোমরা কিছু না বলে এভাবে কেন চলে যেতে চাইছো?
চলে যাওয়ার কথা ভুলেও ভাববে না
আমি বলছি যেও না যেও না
যেও না,যেও না
বড় ভাইয়া?
সাং মান!মানুষ বলে কান্নার পর হাসতে নেই তাহলে মাথার চুল পরে যায়
আমি ওটা রেখে যাবো
তুমি ওটা রেখে দিও
আমার কাছে এটা ছোটদের জিনিস
কিন্তু তুমি তো ছোটদের জিনিস পছন্দ করো?
অন্যকে এটা দিয়ে দিও না নিজের কাছে রেখো
ওকে মনের কথা বলেছো?
একজন মেয়েকে ইমপ্রেস করার উপায় হলো মাত্র একটা
আর তা হলো সততা
আমার ছেলে বড় হয়ে গেছে
সিগারেট ছেড়ে দে
আপনিই তো আমাকে সিগারেট খাওয়া শিখিয়েছিলেন
আপনি না
বাবা
গাড়ি চালানো শিখাবো...
তোমাকে আমি
তাহলে কখনো তুমি দূর্ঘটনা ঘটাবে না
আমি সবসময়ই
তোমার সাথে থাকবো
বাবা
তুমি জানো আমি কত ভালো ভাবে গাড়ি চালতে পারি
তুমি জানো?
আমি জানি.
বাবা
আমি দুঃখিত
মা
আমি কি তোমার সাথে যেতে পারিনা
মাকে মাফ করে দেও
আমি...
আমি তোমাকে ছেড়ে আগে চলে গিয়েছি
মাফ করে দাও
মা সত্যিই দুঃখিত
তুমি নিজেকে একা ভাবলেও
মা,দাদা,বা,আর বড় ভাইয়া
সব সময় তোমার সাথে আছে
তুমি বাচবে,ঠিক আছে?
বুঝেছো?
মেয়েটাকে ভালোই মনে হচ্ছে
আমি যেই কিবাপে বানিয়েছিলাম সেটা ওর পছন্দ হয়েছে?
হ্যা
আমি খুব চিন্তিত ছিলাম
যে আমি চলে যাওয়ার আগে আমার ছেলে আমাকে চিনবে না
ধন্যবাদ
মাকে চেনার জন্য
ধন্যবাদ,এত বড় হওয়ার জন্য
একটা ফ্যামেলি ফটো তুললে কেমন হয়?
ওকে তো দেখো এত কি খাচ্ছে ও?
হয়েছে তো ও এগুলো সব খাবে?
ফেলে দাও,ফেলে দাও বলছি,ফেলে দাও
বউমা,ছেলে... পানি,ওই যে পানি
[মুভি এখনো শেষ হয়নি অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন]
আমি যখন তোমার বয়সের ছিলাম,তোমার দাদা...
মানে তোমার দাদা খুব ভালো ড্রাইভার ছিলো.তার ট্র্যাক্সি...
না... প্লেন! তুমি জানো ,প্লেন.
তোমার দাদা কোরিয়ার সেরা পাইলট ছিলো
ওখানে কি করছো?এখানে আসো আর খাও
হ্যা,আসছি
ওখানে কিছু ফটো পরে ছিলো
ফটো?
মানে ছবি?
আসো খাই
আমরা ভালোভাবেই বাসা পাল্টেছি তাই না?
নুডলস গুলো ভালো না? হ্যা
ভুল ক্রুটি হলে ক্ষমা করে দিবেন
বাবা?
এরা কারা?